Când au apărut în librăriile de la noi cele două volume ale cărţii SHOGUNUL a lui James CLAVELL , am făcut rost de ele pe sub mână şi le-am citit pe nerăsuflate. ca tot românul căruia îi stă bine să se laude, m-am apucat şi eu să spun prietenilor despre isprava mea. Ca să nu se distrugă, am învelit coperţile cu nişte pagini mari de calendar care aveau desenate lalele roşii şi mov. Ştiu acest detaliu că şi acum cele două volume tot aşa au rămas cu coperţile învelite. Eu am un obicei. Pe cărţile mele, la pagina 150 mă iscălesc şi cum iscălitura mea este foarte clară, acolo apare Ion Ivan scris într-un anume fel.
La un moment dat, un amic a venit la mine şi mi-a cerut să-i împrumut cele două volume ale cărţii SHOGUNUL. Eu nu am zis nu şi i le-am împrumutat. Aşa fac mereu, deşi mulţi uită să înapoieze cărţile şi-şi fac biblioteci cu cărţi împrumutate de la unul şi de la altul. Şi uitasem de cărţile împrumutate. O dată, după foarte mulţi ani, am făcut o vizită prietenului şi în sufragerie, la loc de cinste erau cele două volume. Le-am recunoscut după lalelele hârtiei cu care învelisem coperţile.
- Ce cărţi sunt astea? L-am întrebat pe prietenul meu gazdă.
- SHOGUNUL. Mi-a răspuns el.
- Sunt cărţile de la mine. Mi-a răspuns sigur pe el amicul. - Dă-mi te rog să văd.
Sigur pe el, amicul a luat cărţile şi a. vrut să mi le dea.
- Deschide la pagina 150. I-am zis.
Omul s-a conformat şi a deschis volumele la paginile 150. L-am văzut cum s-a schimbat la faţă. Nu a mai zis nimic. Mi-a returnat volumele. Vizita s-a scurtat mult. Nu m-a mai servit cu cafea aşa cum promisese. Ne-am luat la revedere şi am plecat. Am mai vorbit la telefon din când în când cu amicul, dar niciodată mai mult de atât. mie nu trebuie să-mi servească cineva o aceeaşi lecţie de mai multe ori. O singură dată este suficientă.




05 mai 2022